1 00:02:22,541 --> 00:02:24,000 -Bom dia. -Bom dia. 2 00:02:55,416 --> 00:02:57,500 Você pegou o maiô da Martina? 3 00:02:58,708 --> 00:03:00,291 Resposta: sim ou não? 4 00:03:15,750 --> 00:03:16,625 Espere. 5 00:03:16,708 --> 00:03:19,125 Tenha boas férias. Escreva para mim quando chegar. 6 00:04:00,291 --> 00:04:01,208 Eneko, aqui. 7 00:04:01,291 --> 00:04:04,250 -Aita, por que você não desliga o motor? -Eu não vou com você. 8 00:04:04,958 --> 00:04:06,208 -Como não? -Eu não vou. 9 00:04:09,166 --> 00:04:11,000 Por favor, Eneko, façamos uma coisa. 10 00:04:11,083 --> 00:04:15,583 Quando você voltar, fazemos algo que você e eu sozinhos. 11 00:04:18,833 --> 00:04:23,166 Eneko, não comece, por favor. -Isso, preste atenção. 12 00:04:23,541 --> 00:04:24,416 Um beijo. 13 00:04:25,208 --> 00:04:26,083 Dê-me um beijo. 14 00:04:30,625 --> 00:04:31,500 Divirta-se. 15 00:04:32,666 --> 00:04:35,000 Eneko... Eneko, por favor! 16 00:04:54,875 --> 00:04:56,333 -Bom dia. -Olá. 17 00:04:56,416 --> 00:04:59,625 -Esse pacote é seu? -Sim, é incômodo aí? 18 00:04:59,791 --> 00:05:01,458 Um pouco, mas nada acontece. 19 00:05:01,541 --> 00:05:02,583 Ingressos, por favor. 20 00:05:17,208 --> 00:05:18,791 -Tudo certo? -Sim. 21 00:05:19,791 --> 00:05:21,500 -Obrigado. -Para você. 22 00:05:22,375 --> 00:05:23,625 O bilhete, por favor. 23 00:06:04,458 --> 00:06:05,458 Três, 24 00:06:08,041 --> 00:06:09,000 dois, 25 00:06:11,791 --> 00:06:12,666 um... 26 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 Como você está? 27 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 Você vai me dar um beijo? 28 00:08:40,583 --> 00:08:45,583 Vamos limpar o rabo do meu pequeno. 29 00:09:37,500 --> 00:09:39,166 Tia! 30 00:09:45,500 --> 00:09:47,833 Olá. Use cabelos mais compridos. 31 00:09:51,208 --> 00:09:53,375 -Então você vai para a fogueira. -Não. 32 00:09:57,041 --> 00:09:58,458 Amor, a fumaça. 33 00:10:40,000 --> 00:10:44,208 Antes de jogar fora o desejo, Temos que dar três voltas ao redor do fogo. 34 00:10:44,666 --> 00:10:47,416 -Quem quer a caneta? -EU. 35 00:10:47,791 --> 00:10:48,666 Obrigado. 36 00:10:48,750 --> 00:10:52,625 E aqueles que não são daqui, Eles têm que mostrar seu desejo. 37 00:10:52,708 --> 00:10:53,625 Porque? 38 00:10:56,083 --> 00:10:57,833 Porque eu digo isso. E ponto final. 39 00:10:58,416 --> 00:10:59,583 E se eu não quiser? 40 00:11:00,458 --> 00:11:01,333 Bem, você vai. 41 00:11:02,208 --> 00:11:03,083 Para onde? 42 00:11:03,250 --> 00:11:05,791 Para o seu povo, se você quiser tanto. 43 00:11:06,916 --> 00:11:08,250 Não vamos dizer isso. 44 00:11:11,250 --> 00:11:13,750 Você é do País Basco francês. 45 00:11:14,166 --> 00:11:15,458 Qual o seu nome? 46 00:11:20,833 --> 00:11:22,000 -Sim. -Não é um nome. 47 00:11:22,083 --> 00:11:23,083 Se for. 48 00:11:23,166 --> 00:11:26,208 Se você disser que é o seu nome, É e pronto. 49 00:11:27,416 --> 00:11:29,166 Sim. Esse é o meu nome. 50 00:11:30,125 --> 00:11:31,833 Bem, eu nunca tinha ouvido falar disso. 51 00:11:32,916 --> 00:11:34,083 Vamos para o fogo. 52 00:11:34,708 --> 00:11:35,583 Vamos para o fogo. 53 00:11:36,458 --> 00:11:38,208 -Três voltas! -Vamos. 54 00:11:38,541 --> 00:11:40,458 Não, não dois, Aiur, três. 55 00:15:25,250 --> 00:15:26,791 -Boa noite. -Boa noite. 56 00:18:54,416 --> 00:18:55,291 Olá, garoto. 57 00:20:30,125 --> 00:20:31,000 Sua bisavó. 58 00:21:27,166 --> 00:21:30,041 -Niko, que tal trabalhar com o vovô? -Bom. 59 00:21:32,458 --> 00:21:34,833 E também estou feliz com meu assistente. 60 00:21:34,916 --> 00:21:36,458 O melhor, é claro. 61 00:21:36,958 --> 00:21:38,250 O que é? 62 00:21:38,541 --> 00:21:42,375 -Trago o que sobra da cooperativa. -Quantos são? 63 00:21:42,708 --> 00:21:44,500 -Oito. -Estou bem. 64 00:21:44,583 --> 00:21:48,833 Eles queriam tirar tudo, Eles me disseram para levar mais. 65 00:21:49,208 --> 00:21:51,041 Bem, muito bom. OK, bom. 66 00:21:51,416 --> 00:21:53,041 Hoje, quatro bicadas. 67 00:21:53,458 --> 00:21:56,041 -Quatro? -Sim, está melhor. 68 00:22:23,125 --> 00:22:24,000 Olhar. 69 00:22:28,916 --> 00:22:29,791 Ela está viva. 70 00:22:30,166 --> 00:22:31,041 Sim. 71 00:22:32,833 --> 00:22:34,958 -Isso te dá nojo? -Sim. 72 00:22:36,541 --> 00:22:39,250 Posso pegar? -Vai escapar de você. 73 00:22:39,333 --> 00:22:40,208 Por favor... 74 00:22:41,375 --> 00:22:43,041 -Com cuidado. -Vamos ver, deixe-me. 75 00:22:46,208 --> 00:22:48,791 -Vou pegar. -Não não. 76 00:22:49,666 --> 00:22:50,541 Cuidadoso! 77 00:22:51,250 --> 00:22:52,125 Oh! 78 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Ele se move. 79 00:23:02,583 --> 00:23:04,083 Olha, tem sangue. 80 00:29:15,625 --> 00:29:18,541 Eles vão jogar água na sua cabeça e eles dizem o nome dele. 81 00:29:19,083 --> 00:29:19,958 Porque? 82 00:29:27,208 --> 00:29:29,083 Não, ele não tem pecados. 83 00:29:35,375 --> 00:29:36,833 Para atualizá-lo. 84 00:29:37,250 --> 00:29:38,541 Está muito quente. 85 00:29:38,625 --> 00:29:40,875 E nós também Nós estamos indo para a piscina. 86 00:30:38,750 --> 00:30:39,625 Eneko, vamos lá. 87 00:33:40,041 --> 00:33:40,916 Tia. 88 00:33:41,208 --> 00:33:42,083 Sim? 89 00:33:43,083 --> 00:33:44,833 Você queria ter um filho? 90 00:33:47,791 --> 00:33:49,458 Eu o queria saudável. 91 00:33:50,041 --> 00:33:54,458 Mas sim, depois de Amaia, Eu estava animado com uma criança. 92 00:33:54,541 --> 00:33:55,458 Porque? 93 00:33:56,041 --> 00:33:59,625 Eu já tive uma menina, e agora ela queria um menino. 94 00:34:00,500 --> 00:34:01,666 Mas... 95 00:34:02,166 --> 00:34:03,541 Se você não gosta do seu nome? 96 00:34:04,666 --> 00:34:05,583 E daí? 97 00:34:07,083 --> 00:34:09,416 Peio é um nome muito bonito, não é? 98 00:34:09,500 --> 00:34:10,916 Eu gosto disso. 99 00:34:28,375 --> 00:34:32,500 Lá o vestiário das meninas, e aí o dos meninos. 100 00:34:35,458 --> 00:34:39,250 -Você será quem limpará. -Eu não quero. 101 00:34:39,416 --> 00:34:40,625 Eu quero obter uma licença. 102 00:34:40,708 --> 00:34:42,416 -Qual o seu nome? -Madi. 103 00:34:42,500 --> 00:34:46,125 -Quantos anos você tem? -Cinco, então para mim é grátis. 104 00:34:46,208 --> 00:34:47,583 Você não tem cinco. 105 00:34:47,666 --> 00:34:50,083 Ok, eu tenho sete. Quanto custa isso? 106 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 Dez euros. 107 00:34:51,666 --> 00:34:54,708 -Pegar. -Eu também quero tirar minha licença. 108 00:34:57,041 --> 00:34:59,666 -Você é Coco, certo? -Sim, Coco. 109 00:34:59,750 --> 00:35:02,375 Por que você não tira o roupão? 110 00:35:03,041 --> 00:35:04,291 Porque não estou com vontade. 111 00:35:04,708 --> 00:35:08,083 Bem, você não pode entrar na piscina. São minhas regras. 112 00:45:36,291 --> 00:45:38,541 -Sim, talvez esteja aí. -Lá. 113 00:45:38,833 --> 00:45:41,250 Aí está. Vamos, vamos colocar. 114 00:45:43,250 --> 00:45:46,375 -Se a rainha entrar, todos a seguem. -Vamos lá. 115 00:49:20,083 --> 00:49:23,916 Veja como o terno do Niko fica bem em você. 116 00:49:26,458 --> 00:49:27,333 Salte e vamos embora. 117 00:49:28,375 --> 00:49:29,250 Muito bom. 118 00:50:51,208 --> 00:50:53,416 A cera está aí, o que cai no balde. 119 00:50:56,958 --> 00:50:58,166 Tenha cuidado, não se queime. 120 00:51:02,708 --> 00:51:03,791 Você sabe o que é? 121 00:51:07,041 --> 00:51:08,625 É a pele das abelhas. 122 00:51:13,250 --> 00:51:14,250 Você vê isso? 123 00:51:15,750 --> 00:51:16,833 São as células. 124 00:51:20,291 --> 00:51:23,000 Quando a larva se transforma, deixa a pele. 125 00:51:23,875 --> 00:51:25,000 Lá dentro. 126 00:51:43,208 --> 00:51:45,125 Por que os queimamos? 127 00:51:46,333 --> 00:51:48,750 Existe uma doença chamada "loque". 128 00:51:48,833 --> 00:51:53,583 Afeta as menores abelhas, às larvas. 129 00:51:53,958 --> 00:51:55,208 E eles não crescem bem. 130 00:51:56,125 --> 00:51:59,916 Isso pode deixar todas as abelhas doentes. e matá-los. 131 00:52:00,416 --> 00:52:02,625 É por isso que é melhor queimar os favos de mel. 132 00:52:03,208 --> 00:52:04,333 É triste, mas é assim. 133 00:52:12,583 --> 00:52:13,458 Espere. 134 00:52:13,791 --> 00:52:15,041 Tenha cuidado, tenha cuidado. 135 00:52:22,958 --> 00:52:25,750 Coco, você tem medo de abelhas? 136 00:52:26,208 --> 00:52:27,083 Sim. 137 00:52:27,958 --> 00:52:32,958 Bem, meu avô era ruim 138 00:52:33,500 --> 00:52:37,625 e ele foi curado graças às abelhas. 139 00:52:46,333 --> 00:52:51,333 Meu avô diz que existem muitas espécies de abelhas e que elas são todas boas. 140 01:02:12,166 --> 01:02:16,458 Cera linda 141 01:02:17,416 --> 01:02:20,541 Ilumine-me 142 01:02:21,875 --> 01:02:26,000 Nesta longa jornada 143 01:02:27,041 --> 01:02:30,416 você tem que me guiar 144 01:02:42,125 --> 01:02:44,625 As abelhas virão se lhes dermos comida. 145 01:02:49,375 --> 01:02:51,583 Como é chamada esta flor? 146 01:02:53,166 --> 01:02:54,041 meu... 147 01:02:55,166 --> 01:02:56,083 Tomilho. 148 01:02:57,208 --> 01:02:59,791 Você sabe como se chama o seu? 149 01:03:01,375 --> 01:03:02,250 Lavanda. 150 01:03:05,041 --> 01:03:05,916 Uma abelha. 151 01:03:06,250 --> 01:03:08,750 Eles são semelhantes, mas têm cheiros diferentes. 152 01:03:12,708 --> 01:03:13,583 Vir. 153 01:03:16,625 --> 01:03:17,500 Cheire este. 154 01:03:26,875 --> 01:03:27,833 Agora cheire esse. 155 01:03:33,208 --> 01:03:34,083 Ver? 156 01:03:40,083 --> 01:03:41,791 Tranqüilidade. 157 01:03:46,583 --> 01:03:48,125 Respire fundo. 158 01:03:51,125 --> 01:03:52,375 E eles não farão nada com você. 159 01:03:55,000 --> 01:03:55,916 Muito bom. 160 01:03:57,958 --> 01:03:59,458 Então, com calma. 161 01:04:01,583 --> 01:04:03,291 Diga a eles como eu digo a eles: 162 01:04:04,458 --> 01:04:06,041 "Eu venho amigável." 163 01:04:07,916 --> 01:04:09,500 "Eu não vou machucar você." 164 01:04:10,666 --> 01:04:12,833 "Eu quero ajudar você, nada mais." 165 01:04:17,500 --> 01:04:19,666 Muito bom. 166 01:04:27,000 --> 01:04:28,458 Muito bom. 167 01:04:34,625 --> 01:04:36,625 Ver? Muito bom. 168 01:04:37,833 --> 01:04:39,333 Melhor agora, certo? 169 01:05:03,958 --> 01:05:04,916 Quem seria...? 170 01:05:07,166 --> 01:05:08,041 A enfermeira 171 01:05:09,041 --> 01:05:11,750 Aquele que alimenta para as abelhas bebês. 172 01:05:14,958 --> 01:05:15,833 Quem você acha? 173 01:05:17,041 --> 01:05:17,958 Tia Leire. 174 01:05:20,875 --> 01:05:23,166 E quem vigia a entrada da colmeia 175 01:05:24,041 --> 01:05:26,125 para que apenas familiares entrem? 176 01:05:26,666 --> 01:05:28,250 As senhoras do bairro. 177 01:05:28,916 --> 01:05:31,375 -Quem? -As senhoras do bairro. 178 01:05:31,875 --> 01:05:32,750 Aquilo é. 179 01:05:34,875 --> 01:05:36,833 Aqueles que estão sempre no banco? 180 01:05:36,916 --> 01:05:38,250 -Sim. -Aquilo é. 181 01:05:39,541 --> 01:05:40,500 E o drone? 182 01:05:43,750 --> 01:05:44,833 O que é isso? 183 01:05:44,916 --> 01:05:45,791 O drone 184 01:05:47,291 --> 01:05:49,125 Ele é o macho da colméia. 185 01:05:52,166 --> 01:05:53,041 Quem será? 186 01:05:58,041 --> 01:05:58,916 Vamos. 187 01:05:59,000 --> 01:06:01,041 -Meu pai. -Muito bom. 188 01:06:07,041 --> 01:06:08,000 Abra espaço. 189 01:06:16,166 --> 01:06:17,250 Não há mais ninguém? 190 01:06:32,041 --> 01:06:32,958 E a rainha? 191 01:06:34,041 --> 01:06:34,916 eu. 192 01:06:36,500 --> 01:06:38,208 -Você, a rainha? -Sim. 193 01:06:39,291 --> 01:06:41,416 Achei que seria eu também. 194 01:06:41,500 --> 01:06:42,500 Você? 195 01:06:42,666 --> 01:06:43,541 Sim, eu. 196 01:06:44,000 --> 01:06:45,833 Você não pode ser uma abelha. 197 01:06:46,750 --> 01:06:48,375 Por que isso? 198 01:06:49,041 --> 01:06:51,708 Porque você é um apicultor. 199 01:07:12,166 --> 01:07:13,041 Olá. 200 01:13:37,041 --> 01:13:37,916 Vamos. 201 01:13:38,500 --> 01:13:39,375 Deixe aí. 202 01:13:54,833 --> 01:13:56,000 Dê-me a pochete. 203 01:14:09,500 --> 01:14:10,375 O que é isso? 204 01:14:18,666 --> 01:14:19,916 Julian me deu. 205 01:14:24,458 --> 01:14:26,416 Niko diz que Coco deu a ele. 206 01:14:30,833 --> 01:14:31,708 Você é Coco? 207 01:14:35,750 --> 01:14:36,625 Não. 208 01:14:39,166 --> 01:14:40,750 Eu não tenho nome. 209 01:14:47,166 --> 01:14:48,291 Isso não é possível. 210 01:14:51,375 --> 01:14:53,166 Minha amante disse... 211 01:14:53,916 --> 01:14:56,583 que o que não tem nome não existe. 212 01:14:59,541 --> 01:15:00,791 E você existe, certo? 213 01:15:02,166 --> 01:15:03,041 Sim. 214 01:15:04,041 --> 01:15:06,625 Eu tenho você aqui na minha frente. Eu vejo você, certo? 215 01:15:07,458 --> 01:15:08,333 Sim. 216 01:15:09,708 --> 01:15:11,583 Bem, pense em um nome para você. 217 01:15:17,333 --> 01:15:18,666 E devolva isso. 218 01:15:22,833 --> 01:15:27,291 E se alguém perguntar, Diremos que foi o Cocó. 219 01:15:28,583 --> 01:15:29,458 OK? 220 01:15:38,666 --> 01:15:40,416 Por que você coça tanto? 221 01:15:44,916 --> 01:15:46,041 Isso me dá coceira. 222 01:16:04,250 --> 01:16:05,958 O que você está fazendo aí? Vir. 223 01:16:15,750 --> 01:16:17,041 Vamos, entre. 224 01:16:18,666 --> 01:16:19,708 Estou com medo. 225 01:16:20,291 --> 01:16:21,500 Quão assustador? 226 01:16:21,791 --> 01:16:22,666 Vir. 227 01:16:23,708 --> 01:16:25,041 Entre. 228 01:16:46,583 --> 01:16:48,750 Muito bom. Viu como não está tão frio? 229 01:16:55,041 --> 01:16:56,291 Venha, querido. 230 01:17:01,208 --> 01:17:02,583 -Vamos, investigue mais nisso. -Não. 231 01:17:02,666 --> 01:17:04,916 Sim, vamos lá. Mergulhe mais nisso. 232 01:17:05,166 --> 01:17:06,375 Muito bom. 233 01:17:06,458 --> 01:17:07,333 Muito bom. 234 01:17:07,916 --> 01:17:09,916 Aquilo é. 235 01:17:21,125 --> 01:17:22,416 Muito bom. 236 01:17:23,333 --> 01:17:25,041 Brilhante. 237 01:17:26,625 --> 01:17:27,958 Viu que bom? 238 01:17:28,041 --> 01:17:29,250 Muito bom. 239 01:17:41,291 --> 01:17:42,333 Eu vou te pegar! 240 01:17:46,583 --> 01:17:48,625 Eu vou te pegar! 241 01:17:52,625 --> 01:17:53,500 Já estamos lá. 242 01:17:55,708 --> 01:17:57,750 Eu te abraço e você se esfrega bem. 243 01:17:58,583 --> 01:18:01,291 O pitilín de uma menina tem que estar limpo. 244 01:18:02,250 --> 01:18:03,125 Muito bom. 245 01:18:04,041 --> 01:18:05,041 Muito bom. 246 01:18:05,708 --> 01:18:06,875 -É isso. -É isso. 247 01:18:37,041 --> 01:18:37,916 Cuidadoso. 248 01:18:40,416 --> 01:18:41,583 Cuidadoso. 249 01:18:42,875 --> 01:18:43,750 Vamos. 250 01:19:05,041 --> 01:19:06,500 Agora com uma mão. 251 01:19:06,791 --> 01:19:08,000 OK. 252 01:19:10,375 --> 01:19:11,416 Muito bom. 253 01:19:12,291 --> 01:19:13,666 Vou levar você ao circo. 254 01:19:14,041 --> 01:19:15,500 E assim também, olhe. 255 01:22:21,000 --> 01:22:22,208 Olha, faça isso. 256 01:22:26,666 --> 01:22:28,708 Isso faz cócegas em você? 257 01:22:29,458 --> 01:22:30,333 Sim. 258 01:22:30,666 --> 01:22:31,541 Eu também. 259 01:22:43,708 --> 01:22:44,791 O que é isso? 260 01:22:46,750 --> 01:22:47,625 O fato disso? 261 01:22:48,000 --> 01:22:48,875 Que. 262 01:23:13,916 --> 01:23:15,041 Vamos lá. 263 01:23:42,250 --> 01:23:45,666 -Seu maiô é lindo. -Vamos ver o seu? 264 01:23:55,041 --> 01:23:58,666 Vamos mudá-los? O meu enfia na minha bunda. 265 01:23:58,958 --> 01:23:59,833 OK. 266 01:24:12,666 --> 01:24:14,666 Meu nome verdadeiro é Lúcia. 267 01:24:15,875 --> 01:24:18,041 -E Coco? -Não conte a ninguém. 268 01:24:43,250 --> 01:24:45,750 Um menino da minha turma tem potota. 269 01:24:46,916 --> 01:24:48,291 Como está? 270 01:24:51,166 --> 01:24:52,041 Legal. 271 01:25:05,708 --> 01:25:06,625 Vamos. 272 01:25:12,166 --> 01:25:13,333 Está um pouco frio. 273 01:25:25,458 --> 01:25:26,541 Cuidadoso. 274 01:25:39,250 --> 01:25:40,333 -Vamos, vamos. -Sim. 275 01:25:40,416 --> 01:25:41,916 Um, dois e três. 276 01:26:28,625 --> 01:26:29,750 Muito bom, querido. 277 01:30:43,875 --> 01:30:46,000 Que bom ter chegado na hora certa. 278 01:30:52,208 --> 01:30:53,541 Sim claro. 279 01:30:54,291 --> 01:30:55,791 Estou ansioso para começar. 280 01:30:58,250 --> 01:30:59,666 Estou muito feliz. 281 01:30:59,750 --> 01:31:00,625 Sim. 282 01:31:08,041 --> 01:31:10,041 Eles me avisarão quando eu começar. 283 01:31:13,208 --> 01:31:14,083 Perfeito. 284 01:31:15,791 --> 01:31:16,666 Vejo você em breve. 285 01:31:18,875 --> 01:31:20,583 Obrigado. 286 01:31:54,041 --> 01:31:57,833 Eu sei que não foi de propósito, mas eu lhe disse para não tocar nele. 287 01:31:57,916 --> 01:31:59,541 E você não presta atenção. 288 01:40:38,541 --> 01:40:40,125 Para a cama agora. 289 01:43:18,666 --> 01:43:20,291 -Aita! -Acima. 290 01:43:22,916 --> 01:43:23,916 Como você está, querido? 291 01:43:24,416 --> 01:43:25,416 -Bom. -Bom? 292 01:43:25,500 --> 01:43:26,375 Sim. 293 01:43:27,041 --> 01:43:28,291 -Olá. -Olá. 294 01:43:31,000 --> 01:43:33,166 Aita, você vai ficar? 295 01:43:34,125 --> 01:43:36,833 Oh sério? Que legal! 296 01:43:43,041 --> 01:43:44,083 O que é isso? 297 01:43:45,875 --> 01:43:47,708 São as “argizaiolas”. 298 01:43:48,375 --> 01:43:49,250 Que estranho. 299 01:43:51,125 --> 01:43:52,416 São velas especiais. 300 01:43:53,500 --> 01:43:54,625 Muito longo. 301 01:43:57,125 --> 01:43:59,625 Eles iluminam o caminho daqueles que morrem. 302 01:44:07,791 --> 01:44:09,083 Deixe-o sobre a mesa. 303 01:44:09,958 --> 01:44:10,833 Lá. 304 01:44:15,708 --> 01:44:17,333 E quem são essas mulheres? 305 01:44:18,041 --> 01:44:19,791 A da esquerda, minha avó. 306 01:44:20,416 --> 01:44:21,291 Minha mãe. 307 01:44:21,916 --> 01:44:24,250 Você vê que eles estão com as velas? -Sim. 308 01:44:27,625 --> 01:44:30,458 Para eles as abelhas Eles eram uma família. 309 01:44:32,500 --> 01:44:35,541 Nossa avó e bisavó Eles também tinham colmeias. 310 01:44:35,916 --> 01:44:37,083 Quando eu nasci, 311 01:44:37,791 --> 01:44:41,125 minha mãe bateu três vezes para as colmeias com um pedaço de pau. 312 01:44:43,791 --> 01:44:45,333 E ele disse às abelhas: 313 01:44:46,458 --> 01:44:47,791 "Lourdes nasceu." 314 01:44:49,791 --> 01:44:51,791 Ele deixou a porta do favo de mel aberta, 315 01:44:52,833 --> 01:44:54,291 para dar-lhe mel. 316 01:44:55,875 --> 01:44:57,625 E a mesma coisa quando sua mãe nasceu. 317 01:44:58,625 --> 01:44:59,916 E vou te contar uma coisa: 318 01:45:01,625 --> 01:45:03,458 Eu fiz isso quando minha mãe morreu. 319 01:45:06,250 --> 01:45:08,000 Eu bati nas colmeias três vezes 320 01:45:10,041 --> 01:45:11,750 e eu disse a eles: 321 01:45:12,708 --> 01:45:14,000 "Abelhas, me dê cera 322 01:45:16,875 --> 01:45:20,458 para que possa iluminar caminho da minha mãe." 323 01:45:25,708 --> 01:45:27,041 Para onde ele foi? 324 01:45:29,208 --> 01:45:30,083 Não sei. 325 01:45:30,916 --> 01:45:31,958 Seu corpo se foi, 326 01:45:34,666 --> 01:45:36,666 mas ainda sinto isso. 327 01:45:38,458 --> 01:45:42,208 Aqui, dentro de mim. 328 01:45:45,500 --> 01:45:46,375 Tia. 329 01:45:47,666 --> 01:45:48,541 O que, querido? 330 01:46:34,666 --> 01:46:35,541 Querido. 331 01:53:36,750 --> 01:53:38,125 Vamos tirar uma foto. 332 01:53:39,041 --> 01:53:40,875 Vamos tirar uma foto, por favor. 333 01:53:43,541 --> 01:53:44,625 Crianças, venham! 334 01:53:45,041 --> 01:53:48,208 Julián, Niko, sim, vocês vieram! 335 01:53:48,291 --> 01:53:49,875 Olá, vá tirar uma foto. 336 01:53:50,375 --> 01:53:52,500 -As crianças na frente. -Ricardo, você também. 337 01:53:52,833 --> 01:53:54,333 Os altos atrás. 338 01:53:55,291 --> 01:53:58,333 Um pouco mais atrás. Mais atrás e mais alto. 339 01:53:58,416 --> 01:54:01,375 -Agora você vai ver. -As crianças na frente, de joelhos. 340 01:54:03,041 --> 01:54:06,458 De joelhos. Nerea, aqui, agachada 341 01:54:14,416 --> 01:54:16,375 As crianças um pouco mais altas. 342 01:54:16,666 --> 01:54:17,833 Um pouco mais alto. 343 01:54:18,625 --> 01:54:21,416 Muito bom. Vamos ver. Um... Estão todos prontos? 344 01:54:23,750 --> 01:54:25,291 Um, dois e três. 345 01:54:49,291 --> 01:54:50,625 -Olá. -Você viu Coco? 346 01:54:51,250 --> 01:54:52,125 Não. 347 01:54:53,958 --> 01:54:56,125 Você não sabe onde está? -Não. 348 01:54:59,625 --> 01:55:00,750 Vamos! 349 01:55:46,500 --> 01:55:47,666 Onde você está, Aitor? 350 01:56:11,250 --> 01:56:12,750 Onde você está? 351 01:56:17,541 --> 01:56:20,458 Aitor, onde você está? 352 01:59:22,166 --> 01:59:24,375 Abelhas, meu nome é Lúcia. 353 01:59:38,416 --> 01:59:41,666 Abelhas, meu nome é Lúcia. 354 02:00:01,750 --> 02:00:05,041 Abelhas, meu nome é Lúcia. 355 02:02:13,375 --> 02:02:15,791 Ah, noite! 356 02:02:17,500 --> 02:02:20,458 O que você tem? 357 02:02:21,625 --> 02:02:24,541 O que há de errado com você 358 02:02:25,208 --> 02:02:27,916 No silêncio? 359 02:02:30,791 --> 02:02:34,083 Você deixa meu coração triste 360 02:02:34,791 --> 02:02:38,791 Isso escurece nossas mentes 361 02:02:39,958 --> 02:02:42,583 na solidão 362 02:02:44,166 --> 02:02:48,291 o vento chora 363 02:02:48,625 --> 02:02:52,125 O mar permanece em silêncio 364 02:02:52,541 --> 02:02:54,458 Quando você vem 365 02:02:54,750 --> 02:02:56,500 Ah, noite! 366 02:02:58,666 --> 02:03:01,375 O que você tem? 367 02:03:02,916 --> 02:03:06,000 O que há de errado com você 368 02:03:06,708 --> 02:03:09,000 No silêncio? 369 02:03:12,208 --> 02:03:17,916 você me faz lembrar 370 02:03:18,500 --> 02:03:21,333 Que também é escuro 371 02:03:21,416 --> 02:03:24,833 Este mundo em que vivemos 372 02:03:26,125 --> 02:03:29,958 Que existe medo, ódio 373 02:03:30,041 --> 02:03:36,083 Tristes males e injustiças 374 02:03:36,375 --> 02:03:38,541 Ah, noite! 375 02:03:40,000 --> 02:03:43,416 O que você tem? 376 02:03:44,375 --> 02:03:47,333 O que há de errado com você 377 02:03:48,208 --> 02:03:50,333 No silêncio? 378 02:07:30,166 --> 02:07:35,166 Tradução: Yara Prieto e Marta Navas Legendas: Bbo Legendado